Transcodeur PAL / SECAM

Transcodeur PAL / SECAM
Présentation
Fonctionnement
Réalisation
Réglages
Utilisation
Ligne à retard 330ns
Datasheets
Transcodage de la vidéo composite PAL vers SECAM et du RVB vers SECAM.

Cette réalisation emploie des circuits spécialisés Philips et Analog Device.

Présentation du transcodeur

Avant propos :

Le présent dispositif relativement onéreux est extrêmement délicat à mettre au point. Malgré tous mes efforts pour détailler sa construction et les réglages associés, sa réalisation doit être mûrement réfléchie et réservée aux plus expérimentés d'entre vous. Dans le cas contraire, vous courez droit à l'échec.

Sachez toutefois que le constructeur CGV propose des transcodeurs PAL / SECAM pour un peu moins de 76 euros (prix constaté chez Darty). Ainsi, étant donné la différence de coût entre la version grand public prête à l'emploi et la présente réalisation, j'ai hésité longuement à vous présenter cette application. Toutefois, chose promise... chose due.


Caractéristiques du transcodeur :

Transcodage du standard PAL (trame 50Hz) en SECAM.
Transcodage des composantes R V B + synchro en SECAM.
Deux entrées vidéo :
Une entrée PAL vidéo composite (charge 75 ohms) sur péritel : 1 Vcc.
Une entrée RVB (charge 75 ohms) sur péritel : 0,714 Vcac.
Deux sorties vidéo :
Une sortie vidéo composite commutable SECAM / PAL (charge 75 ohms) sur péritel.
Une sortie vidéo composite indépendante SECAM (charge 75 ohms) sur embase RCA.
Transmission intégrale des voies sonores gauche et droite ainsi que la commutation lente entre les deux embases péritels.
Alimentation 230V - 50Hz.
Dimension ( L x P x H) : 167 mm x 150 mm x 46 mm.

Cadre d'applications du transcodeur :

A l'origine, j'ai conçu convertisseur afin de transposer les images issues de mon caméscope PAL vers un support VHS dans format couleur SECAM.
De nos jours, avec le succès incontestable des supports DVD, ce dispositif permet aussi de transcoder les sorties RVB ou vidéo composite PAL des lecteurs DVD de salon vers le standard SECAM. Ainsi, les téléviseurs SECAM (mono-standard) de l'ancienne génération peuvent visualiser les images des DVD en couleur. Sachez néanmoins que les DVD encodés avec la protection Macrovision ne peuvent pas être transcodés correctement en SECAM.

L'encodage du SECAM a été configuré de manière à générer les deux types de synchronisations couleur :
la synchronisation couleur burst positionnée sur toutes les lignes vidéo : utilisée depuis 1980.
la synchronisation couleur positionnée après le retour trame surnommée "les 9 bouteilles" : utilisée depuis le tout début de la télédiffusion française en couleur. De nos jours, ce signal de synchronisation couleur est encore présent en partie ou en totalité sur les chaînes de TV comme TF1, F2, F3 et M6. En revanche F5 - Arte et Canal + ont totalement abandonné cette synchronisation couleur pour y loger d'autres informations (télétexte rapide et asservissement des décodeurs).

Repérage des principaux éléments constitutifs du transcodeur :

Section alimentation :

Encadré en bleu clair :	le support fusible et le bornier d'alimentation secteur.
Encadré en bleu :	le redressement double alternance.
Encadré en rouge :	le filtrage général particulièrement soigné !
Encadré en vert :	la double régulation en tension et le radiateur de dissipation thermique.
Encadré en violet :	le transformateur d'alimentation moulé

Décodage PAL :

Encadré en bleu :	décodeur PAL.
Encadré en vert :	ligne à retard vidéo à transfert de charges.
Encadré en orange :	quartz destiné à la démodulation de la sous-porteuse chromatique.
Encadré en violet :	condensateur ajustable permettant de régler l'accrochage de la PLL.

Générateur du sandcastle (château de sable) :

Encadré en vert :	générateur du signal de synchronisation => sandcastle.
Encadré en bleu :	réglage du signal de sandcastle.

Amplification et retard de la luminance Y :

Encadré en bleu :	amplification large bande destinée au traitement de la luminance.
Encadré en bleu clair :	ligne à retard bobinée permettant de compenser le retard de la chroma.
Encadré en violet :	réglage de l'amplitude de la luminance Y.

Equilibrage des composantes R-Y et B-Y :

Encadré en vert :	double amplification destinée à équilibrer les composantes R-Y et B-Y.
Encadré en violet :	réglages de l'équilibrage des composantes R-Y et B-Y.

Encodeur SECAM et RVB :

Encadré en vert :	inductance du filtre bouchon de réjection de la chrominance à 4,43MHz.
Encadré en violet :	encodeur SECAM.

Lignes à retard bobinées dans le traitement de la couleur SECAM :

Encadré en bleu :

lignes à retard destinées au traitement de la chrominance SECAM.

Commutation entre la vidéo PAL d'entrée et la vidéo SECAM transcodée :

Encadré en vert :	commutateur vidéo spécialisé large bande.
Encadré en bleu :	switch de sélection entre le PAL d'entrée et le SECAM transcodé.

Fonctionnement du transcodeur

Synoptique du transcodeur :

Note : CVBS = "Color Video Blanking Synchro" équivalent à "Signal Vidéo Composite".

Les principales fonctions du transcodeur :

Le décodeur TDA4650 (IC4) :

Le principe :

Comme son nom l'indique, le circuit IC4 sera chargé d'amplifier et de démoduler les composantes chromatiques de différence de couleur R-Y et B-Y modulées en quadrature par le procédé de la modulation d'amplitude à sous-porteuse supprimée. La sous-porteuse étant fixée à 4,43 MHz dans le procédé PAL.
Cette technique à sous-porteuse supprimée est délicate à démoduler puisqu'il est nécessaire de régénérer la sous-porteuse avant démodulation. C'est ici qu'intervient le burst transmis sur chacune des lignes vidéo permettant d'assurer le verrouillage en phase d'une PLL dont la fréquence de relaxation sera calée très précisément sur 4,43MHz. En phase finale de traitement, deux mélangeurs équilibrés intégrés au TDA4650 assurent la démodulation des composantes R-Y et B-Y. Ces composantes seront disponibles sur les sorties 1 et 3 du TDA4650.

Justification du choix d'un décodeur TDA4650 multi-standards (PAL/ SECAM/ NTSC) :

Certains peuvent s'interroger sur l'utilité d'employer un décodeur multi-standards TDA4650 dans lequel seule la section PAL a été exploitée. La raison de ce choix pour le moins curieux s'explique par les performances largement supérieures du TDA4650 vis à vis de ses homologues TDA4555 et TDA4510. Cette sélection fut réalisée en testant un à un les différents circuits dans des conditions réelles de transcodage. En voici les principales critiques...

Ma première orientation c'est immédiatement tournée vers un décodeur spécialisé PAL référencé TDA4510. Malheureusement, les tests ont mis en lumière un saut de phase chromatique anarchique dans le processus de démodulation de la sous-porteuse lors de petites imperfections (artéfacts) du signal vidéo PAL (signal vidéo issu volontairement d'une bande VHS de piètre qualité). Comme la phase du signal PAL est directement représentative de la teinte de l'image, les bleus devenaient bleu-vert et les rouges devenaient roses. Conclusion, ce circuit intégré fut rejeté car ne satisfaisant pas aux critères du cahier des charges.

Ma seconde orientation fut d'employer un décodeur multi-standards référencé TDA4555. Les tests furent beaucoup plus convaincants. Seul inconvénient, ce circuit nécessite une ligne à retard bobinée vidéo de 64µs très difficile à se procurer chez les fournisseurs. De plus, l'équilibrage de cette ligne à retard requiert deux selfs ajustables (transfo HF - Toko) et un potentiomètre, soit un total de trois réglages particulièrement délicats. Conclusion, malgré ces excellentes performances ce circuit fut lui aussi écarté.

Aspect de trois lignes à retard vidéo de 64µs.

Enfin, ma troisième et dernière orientation fut d'employer un décodeur multi-standards beaucoup plus récent référencé TDA4650. Les tests furent tout aussi concluant qu'avec son homologue TDA4555 mais cette solution présente l'avantage de ne nécessiter aucune ligne à retard vidéo bobinée externe et aucun réglage délicat. Bref, l'idéal pour une telle réalisation.

La ligne à retard TDA4661 (IC5) :

Pour des raisons de commodités de démodulation quadratique du signal (entre autres...), la procédure initiale d'encodage du standard de télédiffusion couleur PAL nécessite au préalable d'établir un décalage de 64µs de la composante R-Y par rapport à B-Y. A titre indicatif, sachez que le système de télédiffusion SECAM emploie lui aussi un décalage similaire de 64µs mais pour des raisons différentes (modulation en fréquence des composantes chromatiques).
De part cette spécificité du système PAL, il sera nécessaire dans le cadre de notre application d'annuler ce décalage temporel entre les deux composantes R-Y et B-Y au moyen d'une double ligne à retard, le TDA4661 (ou TDA4660 ou TDA4665).
Cette double ligne à retard intégrée dans le circuit TDA4661fonctionne suivant le principe du transfert de charges. En effet, les charges électriques sont transmises d'une cellule élémentaire (transistor MOS) à la suivante, comme l'eau le serait dans une chaîne de seaux pour éteindre un incendie. Ainsi, l'échantillon déposé à l'entrée se retrouve transféré intact (enfin presque !) à la sortie de la ligne à retard au rythme d'une horloge interne. On peut considérer le TDA4661 comme un registre à décalage analogique. Bien évidemment, plus le nombre de transistors MOS est important, au plus le retard introduit sera élevé. Pour notre application vidéo, le retard sera très exactement de 64µs.

Il existe plusieurs versions de lignes à retard à transfert de charge. Le catalogue Philips propose les références suivantes :
TDA 4660
TDA 4661
TDA 4665

Dans le cas présent, j'ai suivi à la lettre les recommandations du constructeur Philips préconisant les modèles TDA4661, TDA4660 ou TDA4665 avec le circuit décodeur multi-standard TDA4650.
Pour ma part, j'ai opté pour la version TDA4661.

Les circuits TDA4660, TDA4661 et TDA4665 sont extrêmements sensibles aux décharges électrostatiques. Prudence !

Le module de synchronisation TDA2579 (IC6) :

En télévision on comprend aisément l'importance de disposer de synchronisations précises afin de cadencer parfaitement le balayage du faiseau d'électron du tube cathodique avec le signal vidéo incident. Les synchronisations employées en télévision sont au nombre de trois :
la synchronisation trame.
la synchronisation ligne.
la synchronisation burst permettant en autre de démoduler la sous-porteuse couleur.

Par conséquent, il faut compter un minimum de trois liaisons électriques pour acheminer ces synchronisations aux différents circuits du téléviseur.

Dans les années 1980 et dans le but de réduire le nombre de fils (le poids, etc...) au sein des récepteurs de TV, les constructeurs ont eu l'idée géniale de rassembler toutes ces synchronisations sur une unique liaison électrique : le sandcastle était né. Le nom sandcastle ou "château de sable" vient tout simplement de sa ressemblance avec le dit édifice éphémère !

Le croquis suivant met en exergue l'allure générale du sandcastle en phase avec le signal vidéo composite (CVBS) incident :

Le circuit de synchronisation TDA2579 génère en patte 17 le signal de sandcastle destiné à synchroniser le décodeur PAL et la double ligne à retard pour l'obtention des composantes R-Y et B-Y.

Les différentes amplitudes du sandcastle sont de l'ordre de :
0 volt pour la synchronisation trame.
2,5 volts hors synchronisation, c'est à dire pendant la transmission du contenu de l'image.
4,5 volts pour la synchronisation ligne.
10 volts pour la synchronisation couleur burst.

Traitement des différentes composantes : AD847 (IC2) et TL082 (IC11) :

Amplification de la luminance Y par l'AD847 (IC2) :

Le but de cet étage est triple :
il doit amplifier suffisamment le signal CVBS afin de compenser l'atténuation induite par le filtre réjecteur (filtre bouchon - notch filter : C96 et L4). Ce filtre réjecteur ayant pour rôle d'éliminer la composante chromatique PAL modulée en amplitude à 4,43MHz.
L'action de ce filtrage permet d'obtenir un signal N&B en sortie de l'amplificateur IC2 (patte 6) appelé luminance ou Y. Sachez qu'en pratique ce filtrage doit être impérativement complété par un second filtrage afin de réduire au maximum les résidus de modulation couleur (j'y reviendrai un peu plus loin dans cette page...).

il doit disposer d'une bande passante suffisamment large pour ne pas atténuer le haut du spectre de la luminance. Dans le cas contraire, l'image sera floue et peu contrastée. L'AD847 avec ses 50MHz de bande passante nous garantit une absence totale d'influence sur le signal de luminance. Ne remplacez pas l'AD847 par un TL061, TL071, TL081 car dans ce cas le résultat sera particulièrement médiocre.

il doit introduire un retard suffisant afin de compenser le temps de propagation subit par les signaux de différence de couleur R-Y et B-Y. C'est ici qu'intervient la ligne à retard DL1 de 330ns au sein de la chaîne d'amplification de la luminance.

Equilibrage des composantes R-Y et B-Y par le TL082 (IC11) :

Cette double structure identique permet de compenser légèrement les pertes introduites dans la ligne à retard à transfert de charges TDA4661 des deux composantes couleur R-Y et B-Y. Le gain de ces deux amplificateurs a été rendu variable afin de rattraper un éventuel déséquilibre des teintes entre R-Y et B-Y.

Les essais ont montré qu'un double amplificateur à base de TL082 était tout à fait en mesure de transmettre les composantes chromatiques sans entraîner de pertes de l'image visibles sur un récepteur de télévision. Toutefois, les puristes pourront remplacer le TL082 par un modèle équivalant très large bande comme l'AD827 mais sensiblement plus cher.

Encodeur SECAM TDA8505 (IC7) :

Les principales caractéristiques du TDA8505 :

Ce circuit a très haute intégration possède des performances tout à fait remarquables. Voici un bref résumé des principales caractéristiques :
Il comporte deux sous ensembles à modulation de fréquence destinés aux deux sous-porteuses couleurs (il y a deux sous-porteuses chromatiques dans le standard SECAM :
F rouge = 4,250MHz et F bleu = 4,406 MHz).
Il comporte deux oscillateurs intégrés étalonnés en usine sur la fréquence des deux sous-porteuses. Pas de réglages ni de selfs externes.
Il génère les deux types de synchronisations couleur : l'une sur la ligne (burst SECAM) et l'autre après la synchronisation trame (les 9 bouteilles). Voir document constructeur du TDA8505 (page 7 - figure 4) téléchargeable à la page [ Datasheets ].
Il génère un signal CVBS SECAM à partir des trois composantes primaires RVB à condition de lui fournir une synchronisation ligne + trame externe. Une entrée de commutation rapide (MCI - patte 2) permet d'effectuer un multiplexage entre la vidéo issue des composantes R-Y, B-Y, Y et les composantes primaires R, V et B.
Il intègre le filtre anti-cloche indispensable à la réduction des interférences entre la luminance Y et les deux sous-porteuses modulées en fréquence.
Dans la phase de réglages du transcodeur, il sera crucial de positionner la courbe de ce filtre anti-cloche le plus près possible de sa fréquence théorique à 4,286MHz pour un maximum d'efficacité.

Caractéristique du filtre anti-cloche dans le procédé SECAM

Second filtre réjecteur du TDA8505 :

Précédemment, j'ai mis en évidence l'importance du premier filtre réjecteur L4 / C96 (filtre bouchon - notch filter) permettant d'assurer l'élimination de la sous-porteuses chromatique PAL dans le traitement de la luminance Y. Néanmoins, ce premier filtre n'est pas capable de supprimer la totalité des résidus HF du PAL et doit être impérativement complété par un second filtre bouchon (C46 / L6) connecté à la broche 22 du TDA8505. Grâce aux buffers internes du TDA8505, le raccordement du filtre ne nécessite aucun dispositif d'amplification ou d'adaptation d'impédance externe.

L'alimentation du TDA8505 :

Vous avez sans doute remarqué la double alimentation en +5V du TDA8505 sur le schéma structurel du transcodeur. Voir page [ Réalisation ] pour le téléchargement du schéma.

Cette double alimentation du TDA8505 s'explique par la présence de deux parties distinctes au sein du circuit :
le traitement analogique (modulateur FM, PLL, VCO, etc...).
le traitement de la logique (séparateur de synchro, étage diviseur, etc...).

Cette volonté d'employer deux alimentations séparées n'est pas un "caprice" du constructeur Philips mais bel et bien une condition incontournable pour l'obtention d'un fonctionnement correct du circuit.
De la même manière, le découplage de la tension d'alimentation de ce circuit ne doit pas être pris à la légère ! D'où l'abondance des condensateurs de 100nF...

Réalisation du transcodeur

Nomenclature du transcodeur :

Résistances 1/4 W - 5% :
10 : R40, R41
22: R46
68 : R25, R30, R34
75 : R27, R31
82 : R9
100 : R14
120 : R16, R17, R18
150 : R19
220 : R22
560 : R36
820 : R57
1k : R23, R50, R51, R56
1,2k : R11, R26, R45
1,5k : R24
1,8k : R3, R5, R7, R32
2,2k : R1, R13
3,3k : R39
3,9k : R15
4,7k : R58
5,6k : R20, R47
8,2k : R43
10k : R28, R44, R49, R55
12k : R59
22k : R4
27k : R53
39k : R60
47k : R29, R33
82k : R52
100k : R6, R8, R21, R48
150k : R54
1M : R42
2,2M : R35

Résistances 1/4 W - 1% :
1,10k : R10, R12
1,05k : R37, R38

Résistance 1/2 W - 5% :
12 : R2

Condensateurs chimiques polarisés :
2200µF/25V : C5
2200µF/10V : C94
1000µF/16V : C6
470µF/16V : C48, C86, C93
47µF/16V : C19, C56, C63, C79
22µF/16V : C59
10µF/16V : C10, C12, C22, C40
4,7µF/16V : C24, C44, C42
2,2µF/16V : C60
1µF/16V : C81,C84, C90

Condensateurs plastiques LCC non polarisés :
1µF : C26
330nF : C72, C76, C82
220nF : C28
100nF : C7, C8, C9, C11, C13, C14, C15, C16, C17, C21, C23, C37, C45, C47, C50, C52, C53, C55, C62, C74, C78, C80, C85, C87, C89, C91, C95
47nF : C1, C2, C3, C4, C30, C31, C32, C34, C35, C36, C58, C71
22nF : C18, C29, C39, C41, C70, C75
10nF : C61, C66, C67, C68, C69
6,8nF : C25
2,2nF : C49, C54
1nF : C27, C38, C64, C65, C77, C88, C92

Condensateurs céramiques :
270pF : C43
220pF : C83
150pF : C51
120pF : C96
10pF : C46 (placez C46 sur deux picots tulipes).

Condensateur au tantale goutte polarisé :
6,8µF/35V : C57

Condensateur ajustable :
20pF Murata (couleur rouge) : C73

Inductances moulées :
82µH : L6
47µH : L1, L2, L5, L7, L9
22µH : L3

Inductance ajustable :
10µH : L4. Soit 40 spires de fil de cuivre émaillé de 0,1mm de diamètre sur corps Néosid 7T1K.

Diodes :
D1 : Led diode orange ON/OFF de 5mm de diamètre.
D2 : 1N4148
PD1 : Pont de diode moulé W04

Ajustables horizontaux :
10k : P2
4,7k : P3
1k : P4, P5
220 : P1

Circuits intégrés :
TEA 2014A : IC1 + support tulipe 8 broches.
AD847 : IC2 + support tulipe 8 broches.
78L12 : IC3 (régulateur boîtier TO92).
TDA4650 : IC4 + support tulipe large 28 broches.
TDA4665 ou TDA4661 ou TDA4660 : IC5 + support tulipe16 broches.
TDA2579 ou TDA2579A ou TDA2579B : IC6 + support tulipe 18 broches.
TDA8505 : IC7.
78L05 : IC8 (régulateur boîtier TO92).
7812 : IC9 (régulateur boîtier TO220).
7805 : IC10 (régulateur boîtier TO220).
TL082 : IC11 + support tulipe 8 broches.

Transistors :
BC337 (NPN) : T1.
BC328 (PNP) : T3.
BC547C (NPN) : T2.

Quartz :
8,867238MHz : X

Lignes à retards :
330ns / 1000 ohms - Philips : DL1, DL2, DL3

Divers :
Un bornier deux plots pour le raccordement du câble secteur au circuit imprimé.
Un radiateur (Rth = 15°C/W) pour régulateurs IC9 et IC10 (TO220) montés dos à dos.
Fuse : Support fusible + fusible 200mA / 250V.
CN1 : 2 picots tulipes d'une barrette sécable.
CN2 : 3 picots tulipes d'une barrette sécable.
SW3 : 2 picots tulipes qui permettront d'ajouter un interrupteur M/A en façade du boîtier (option).
TR : Transformateur moulé 2x12V / 5VA.
Deux embases péritels femelles (K1 et K2) coudées à 90°.
Une embase coudée RCA (K3) pour circuit imprimé.
2 poussoirs miniatures à impulsion - 1 contact travail : SW1 et SW2.
Circuit imprimé simple face 158 x 131.
1 coffret ABS. Dimensions : 153 x 135 x 39 mm.

Aspect de la prise péritel coudée

Réalisation du bobinage L4 sur corps Néosid :

Constitution du corps Néosid pour la famille "HF coil assemblies 7.1 K" :

Le corps Néosid est composé de plusieurs parties :

Numéro 1 :	carcasse métallique à picots.
Numéro 2 :	blindage de ferrite.
Numéro 3 :	noyau de ferrite à vis.
Numéro 4 :	support plastique de la bobine. La base est composée de 5 broches.

Choix du corps Néosid :

Le corps Néosid employé sera le modèle 7T1K-F40 valable pour une gamme de fréquence de 20/60MHz. Ce corps est disponible auprès du distributeur Sélectronic (voir catalogue 2002 - Chapitre "Composants passifs" - page 39 - référence 41.0923 catalogue 2004).

Pour être franc, le modèle 7F1S aurait mieux convenu à cette réalisation car sa gamme de fréquence 5/15MHz s'adapte plus volontiers à la réjection du 4,43MHz. Mais bon, à défaut de trouver autre chose chez les fournisseurs, faudra se contenter du modèle 7T1K.

Nombre de spires nécessaires à l'inductance de 10µH :

Connaissant l'inductance spécifique AL = 6,5nH / t ² du corps Néosid 7T1K, nous pouvons très simplement déterminer le nombre de spires à bobiner par la relation empirique suivante :

L= 10000 nH AL= 6,5 nH / t ²

Soit N = 39,2 spires.

Bien évidemment, il n'est pas possible de réaliser 0,2 tour de spire et nous arrondirons par excès ce résultat.

En conclusion, nous bobinerons un total de 40 spires de fil émaillé de 0,1mm de diamètre sur un corps Néosid 7T1K. Le réglage du noyau permettra de rattraper cette approximation...

Liaisons électriques terminales de la bobine :

Conformément au typon du transcodeur, vous devez souder les liaisons terminales de la bobine sur les broches colorées en vert sur le croquis suivant :

Après avoir retiré l'émail protecteur du fil de cuivre, n'oubliez pas d'étamer les extrémités avant de souder ces liaisons terminales sur les deux broches (en vert) du support plastique Néosid.

Assemblage du kit Néosid :

Le quartz du décodeur PAL:

Reliez le boîtier du quartz à la masse au moyen d'une chute de fil de cuivre.

Les régulateurs de tension :

Les deux régulateurs IC9 et IC10 seront assemblés dos à dos en y intercalant le radiateur
(Rth = 15°C/W) pour boîtier TO220 tel que :

Le condensateur céramique C46 :

Placez le condensateur C46 sur deux picots tulipes afin de vous simplifier la phase de réglage du transcodeur :

Liaisons du cordon secteur d'alimentation :

Le borniers à vis 2 plots vous permettra d'assurer le maintien des extrémités du cordon secteur.

Les picots tulipes SW3 :

Les deux picots tulipes SW3 ont été ajoutés à l'origine pour y raccorder un interrupteur général Marche / Arrêt monté de façade du boitier. Si vous n'utilisez pas d'interrupteur, n'oubliez pas de court-circuiter les deux picots tulipes SW3.

Allure de l'implantation et du circuit imprimé du transcodeur :

Schéma structurel, implantation et typon du transcodeur :

- Schéma structurel au format Adobe Acrobat Reader du transcodeur : 921 ko

- Implantation au format Adobe Acrobat du transcodeur échelle 1:1 : 96,9 ko

- Typon au format Adobe Acrobat Reader du transcodeur échelle 1:1 : 396 ko

- Typon du transcodeur au format GIF 600 DPI : ZIP - 316 ko

Réglages du transcodeur

Conditions initiales : Le matériel indispensable : Pour mener à bien cette procédure de réglages, vous devez disposer des appareils suivants : un oscilloscope et une sonde, un générateur de mires PAL. Le générateur PAL/SECAM présenté dans ce site convient parfaitement. un récepteur de télévision couleur SECAM ou mieux PAL/SECAM. Branchements du transcodeur : Commencez par relier votre générateur de mires à l'entrée nommée "ENTREE PAL & RVB" du transcodeur au moyen d'un cordon péritel mâle - mâle. Reliez la sortie nommée SORTIE SECAM à votre téléviseur au moyen d'un second cordon péritel mâle - mâle. Les conditions par défaut : Placez tous les potentiomètres du transcodeur en position médiane. Le noyau de la self ajustable L4 sera dévissé et enlevé du corps Néosid. Retirez provisoirement le condensateur C46 de ces 2 picots tulipes. Mettez sous tension le générateur de mires et le transcodeur. Attendez quelques minutes avant de procéder aux réglages du transcodeur (équilibre thermique). Précisions complémentaires : Toutes les mesures à l'oscilloscope ont été réalisées à partir de la masse générale du transcodeur. Vous pouvez récupérer cette masse sur l'armature de l'embase RCA K3. Embase RCA K3 (sortie vidéo SECAM) Les réglages doivent s'effectuer avec les prises péritels connectées aux différents dispositifs précédemment cités (générateur de mires et téléviseur) afin de "charger" les entrées et les sorties vidéo sous 75 ohms. Le signal de sortie vidéo SECAM de l'embase RCA (K3) ne sera pas utilisé au cours de la phase de réglages. Procédure des différents réglages : Remarque : Toutes les captures écrans TV présentent ci-après ont été obtenues en reliant la sortie péritel du transcodeur PAL/SECAM à une carte d'acquisition vidéo pour PC : Pinnacle Studio PC-TV. Réglage du Sandcastle (TDA2579) : Injectez une mire de barres PAL à l'entrée du transcodeur. Placez la sonde d'oscilloscope sur la patte 17 de IC6 (TDA2579). Réglez le potentiomètre P2 (SC) de manière à obtenir une durée voisine de 10µs sur le "socle" du sandcastle. Réglage du verrouillage de la PLL pour le décodeur PAL (TDA4650) : Injectez une mire de barres PAL à l'entrée du transcodeur. Déverrouillez la PLL de IC4 (TDA4650) en court-circuitant les picots tulipes en position "R" du connecteur CN2 comme ci-dessous : Placez la sonde d'oscilloscope sur la patte 1 de IC4 (TDA4650). Equipé d'un tournevis isolé HF (pading), tournez très lentement le réglage du condensateur ajustable Murata C73 jusqu'à obtenir sur l'oscilloscope une trace la plus stable possible. Si vous n'arrivez pas à trouver la position la plus stable de l'oscillateur, aidez-vous simultanément de l'image transcodée sur votre téléviseur de contrôle comme ci-dessous : Mauvais réglage de C73 : Mauvais réglage de C73 car le signal varie trop rapidement en amplitude (les traces se superposent anarchiquement les unes sur les autres). Voici ce que vous pouvez observer simultanément sur votre téléviseur de contrôle dans le cas d'un mauvais réglage. Bon réglage de C73 : Réglage tout à fait acceptable de C73. Le signal varie toujours en amplitude mais beaucoup plus lentement. Voici ce que vous pouvez observer simultanément sur votre téléviseur de contrôle. (Image JPEG à faible taux de compression : 10%) Verrouillez la PLL de IC4 (TDA4650) en court-circuitant les picots tulipes en position "N" du connecteur CN2 comme ci-dessous : Désormais, le signal présent à l'oscilloscope doit être parfaitement synchronisé et ne plus varier en amplitude. Le téléviseur de contrôle doit afficher une mire dont les couleurs ne doivent pas varier. Ne vous souciez pas des bavures et interférences présentent sur l'image car elles seront éliminées après.... (Le cadre noir entourant la périphérie de l'image a été ajouté pour une meilleure visualisation). (Image JPEG à faible taux de compression : 10%) Quel est le rôle de ce réglage ? Lors de la mise sous tension du transcodeur, la PLL doit transmettre au démodulateur synchrone une sous-porteuse reconstituée en phase à 4,43MHz. Si le réglage précédant n'a pas été optimisé, la PLL risque de mettre plusieurs secondes à se verrouiller (voire pas du tout !) en produisant durant cet intervalle une image N&B sur la sortie transcodée SECAM. Réglage de la réjection chromatique 4,43MHz : Injectez une mire rouge PAL à l'entrée du transcodeur. Placez le noyau de ferrite de la self L4 au sommet du corps Néosid. Muni d'un tournevis plastique HF, vissez lentement le noyau jusqu'à obtenir un minimum de résidus chromatiques (stries de couleur noire) sur l'image du téléviseur. N'hésitez pas à dévisser puis revisser le noyau afin de vous caler précisément sur le réglage optimal. Prenez votre temps... Mauvais réglage de la self L4. La réjection du filtre bouchon est insuffisante car il y a trop de résidus HF à 4,43MHz. (Image JPEG à faible taux de compression : 10%) Bon réglage de la self L4. Il reste encore quelques traces de résidus HF. (Image JPEG à faible taux de compression : 10%) Mettez en place le condensateur C46 de 10pF sur ses 2 picots tulipes. Dès cet instant vous devez constater l'élimination des derniers résidus HF. Si le besoin s'en fait sentir, vous pouvez retoucher très légèrement le réglage de la self ajustable L4. Deuxième filtre bouchon constitué des éléments C46, L6 et R9. Résultat après la mise en place du condensateur C46. (Image JPEG à faible taux de compression : 10%) Réglage du filtre anti-cloche de l'encodeur SECAM (TDA8505) ; Injectez une mire de barres PAL à l'entrée du transcodeur. Ajustez le potentiomètre P3 (notch) de manière à obtenir des barres bien délimitées avec un minimum de bavures chromatiques horizontales. Recherchez le meilleur compromis... Mauvais réglage du potentiomètre P3. Les bavures horizontales sont trop importantes. La barre de l'extrémité gauche est jaune pâle au lieu d'être blanche ! (Image JPEG à faible taux de compression : 10%) Bon compromis. Les barres sont bien délimitées les unes des autres et sans bavure. (Image JPEG à faible taux de compression : 10%) Réglage de l'amplitude du signal vidéo transcodé en SECAM : Injectez une mire de barres PAL à l'entrée du transcodeur. Placez la sonde de l'oscilloscope sur la proche 19 de l'embase péritel Sortie SECAM comme ci-dessous : Ajustez le potentiomètre P1 (gain CVBS) de manière à obtenir une amplitude crête à crête de l'ordre de 1V. Potentiomètre horizontal P1 permettant de modifier le gain de l'amplificateur vidéo large bande. Amplitude crête à crête proche de 1V du signal vidéo transcodé en SECAM. Réglage de l'équilibrage de R-Y et B-Y : L'équilibrage des composantes de différence de couleur ne nécessite aucune mesure spécifique à l'oscilloscope et s'effectue via les potentiomètres P4 => R-Y et P5 => B-Y. L'équilibrage influant sur les teintes de l'image nécessite l'utilisation d'une source vidéo PAL vidéo composite (pas de RVB !) provenant par exemple d'un caméscope PAL ou d'un lecteur DVD (attention, n'utilisez pas de sources DVD protégées par Macrovision). L'image transcodée SECAM sera visualisée sur un téléviseur de contrôle afin de doser selon vos goûts, les teintes de l'image en agissant sur P4 et P5. Le switch SW1 permet de sélectionner la vidéo transcodée SECAM ou bien la vidéo originale PAL sur votre écran de contrôle. Ainsi, vous pouvez comparer les teintes de l'image entre le signal original PAL et le signal transcodé SECAM sans modifier vos branchements lors de la phase d'équilibrage de R-Y et B-Y (PAL => SW1 enfoncé et SECAM => SW1 relâché). Poussoir miniature à impulsion SW1 Je vous conseille de privilégier la couleur chair de la peau comme base de réglage des potentiomètres P4 et P5. C'est beaucoup plus facile. Sachez toutefois que vous ne pourrez jamais obtenir exactement les mêmes teintes entre le format d'origine PAL et le format transcodé SECAM. Cherchez le meilleur compromis.

Utilisation du transcodeur

Différents types de connexions possibles avec le transcodeur PAL / SECAM :

Transcodage SECAM d'une source RVB :

Fonctionnement de l'entrée péritel RVB :

L'utilisation des composantes primaires RVB disponibles sur la grande majorité des lecteurs DVD de salon permettent d'obtenir une image transcodée SECAM de très haute qualité. Dans ce but, vous devez employer un cordon péritel totalement câblé connecté entre la sortie péritel RVB du lecteur de DVD et l'entrée péritel RVB du transcodeur.

Sachez que ces trois composantes ne suffisent pas à l'obtention d'un signal transcodé SECAM. En effet, la péritel reliée à l'entrée RVB doit acheminer deux signaux supplémentaires indispensables au bon fonctionnement du transcodage, à savoir :
la commutation rapide (différent de la commutation lente),
un signal de synchronisation lignes + trames.

C'est le signal de commutation rapide qui informe le transcodeur de la nature du signal vidéo présent sur son entrée péritel (vidéo composite ou RVB)..

Mise en ou hors fonctionnement de la détection automatique RVB :

Comme explicité précédemment, c'est le signal de commutation rapide qui informe le transcodeur de la nature du signal vidéo en entrée péritel : composite PAL ou RVB.

Toutefois, dans le cas où votre lecteur DVD ne permettrait pas l'activation ou désactivation de la commutation rapide, vous pouvez la rendre inopérante ou bien la réactiver manuellement comme ci-après...

Désactivation de la commutation rapide :

Lorsque les picots tulipes du connecteur CN1 sont laissés libres, les composantes RVB de l'entrée péritel ne sont pas prises en compte par le transcodage quelquesoit le potentiel de commutation rapide. L'entrée vidéo composite PAL est dans ce cas transcodée en SECAM.

Activation de la commutation rapide :

Lorsque les picots tulipes du connecteur CN1 sont court-circuités, les composantes RVB sont prises en compte par le transcodage SECAM dès la présence du potentiel de commutation rapide au niveau de la prise péritel.

Activation manuelle de la commutation rapide :

Si vous souhaitez activer manuellement le transcodage SECAM d'une source RVB dépourvue de commutation rapide, il vous suffit de maintenir pressé le switch miniature à impulsion SW2. Cette activation RVB est prioritaire sur la configuration des picots tulipes du connecteur CN1.

Les sorties SECAM :

Le transcodeur est équipé de deux sorties vidéo composites SECAM totalement indépendantes l'une de l'autre. La première se présente sous la forme d'une prise péritel et la seconde sous la forme d'une embase RCA.

Ainsi, vous pouvez utiliser simultanément les deux sorties SECAM (péritels et RCA) sans engendrer de déséquilibre sur l'impédance des entrées vidéo des dispositifs utilisés (TV, magnétoscope, etc...).

Dégagement thermique des circuits intégrés :

Sachez que l'ensemble des circuits intégrés ont un dégagement thermique tout à fait normal, excepté pour le générateur de sandcastle TDA2579 (IC6) particulièrement chaud !
Ce fort dégagement en température du circuit intégré TDA2579 (IC6) ne doit pas être considéré comme un disfonctionnement.

Ligne à retard 330ns Philips

es lignes à retard Philips de 330ns sont de plus en plus difficiles à se procurer dans le commerce. En revanche, on peut se procurer sans peine les modèles 470ns disponibles chez plusieurs distributeurs tels que Sélectronic, Go-Tronic, etc....

Voici une méthode vous permettant de transformer une ligne à retard de 470ns en une ligne à retard de 330ns. La procédure est un peu fastidieuse mais elle fonctionne très bien.

Commencez par acheter les modèles 470ns en lieu et place de vos 330ns. Démontez le capot protecteur (de couleur verte généralement) de la ligne à retard bobinée. Allez-y doucement afin de ne pas endommager le bobinage enrobé d'une fine pellicule de cire.

L'apparence des deux bobines parallèles reliées entre elles peut se représenter comme ci-après :

Munissez-vous d'une petite pince brucelles et d'une loupe à fort grossissement. Vous allez devoir débobiner une des deux bobines (n'importe laquelle) en retirant 1,3 cm d'épaisseur de spires. Lorsque l'épaisseur est atteinte, relier le fil très fin au plot de soudure initial comme ci-dessous :

Après ce travail d'horloger, assurez-vous d'obtenir entre les deux plots extrêmes des bobines une résistance comprise entre 200 et 400 ohms.

Si les mesures sont concluantes, vous pouvez replacer le capot protecteur de couleur verte. L'opération est terminée, vous avez désormais entre vos mains une ligne à retard de 330ns.

Bien que ce travail demande un peu de la patience et de la dextérité, la procédure donne de très bons résultats en pratique. Jadis cette méthode était couramment employée lors de la mise au point de prototypes télévisuels...

Datasheets du transcodeur

Transcodeur PAL/SECAM & RVB/SECAM
Nom du circuit intégré	PDF compressé ZIP
TDA8505 (Philips)		473 ko
TDA4650 (Philips)		151 ko
TDA4660 / TDA4661 / TDA4665 (Philips)		95,4 ko
TDA2579 (Philips)		138 ko
TEA2014A (ST Microelectronics)		25 ko
AD847 (Analog Device)		213 ko
TL082 (ST Microelectronics)		69 ko